sans votre aide

without your help

→ sans

phrase Rare #24,026

without your help A polite or formal way to address one person, or a way to address multiple people. With informal singular tu, use « sans ton aide »; with informal plural vous, use « sans votre aide ».

FR: Je n'aurais jamais réussi sans votre aide.

EN: I never would have succeeded without your help.

Nous n'aurions pas pu le faire sans votre aide.

We couldn’t have done it without your help.

Je préférerais le faire sans votre aide.

I would prefer to do it without your help.

Sans votre aide, je n'ai aucune chance.

Without your help, I don't stand a chance.

J'aurais pu y arriver sans votre aide.

I could have managed it without your help.

J'aimerais essayer de le faire sans votre aide.

I’d like to try doing it without your help.

Je ne peux pas faire ceci sans votre aide.

I can't do this without your help.

Tom n'aurait certainement pas pu réussir sans votre aide.

Tom certainly couldn't have succeeded without your help.

J'aurais pu faire ça sans votre aide.

I could have done that without your help.

Sans votre aide, je n'aurais pas pu réussir.

Without your help, I wouldn’t have been able to succeed.

Sans votre aide, il n'a aucune chance.

Without your help, he doesn't stand a chance.

Je n'aurais pas pu faire ça sans votre aide.

I couldn't have done that without your help.

Sans votre aide, j'aurais certainement échoué.

Without your help, I certainly would have failed.

Je ne peux pas réussir sans votre aide.

I cannot succeed without your help.

— Histoires de fantômes chinois (1987)