Yap.Town

il reviendrait

would come back, would return

→ revenir
re again; back + viendr return + ait 3rd-person singular conditional
verb · 3rd-person singular Uncommon #22,774
would come back, would return Often used to report what someone said, thought, or knew would happen.
FR: Elle reviendrait demain.
EN: She would come back tomorrow.
Conjugation of revenir
Conditional
SingularPlural
First reviendrais —
Second reviendrais reviendriez
Third reviendrait —

Tom espérait que Marie reviendrait à la maison pour Noël.

Tom hoped that Mary would come home for Christmas.

L'un de nous doit rester ici, au cas où il reviendrait.

One of us has to stay here, in case he comes back.

— Psychose (1960)

Je me demandais quand il reviendrait.

I wondered when he would come back.

J'ai toujours su que Tom reviendrait.

I always knew Tom would come back.

Quand as-tu compris qu'il ne reviendrait pas ?

When did you realize that he wasn’t coming back?

— Je suis toujours là (2024)

Tu pensais que ta mère reviendrait ?

Did you think your mother would come back?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Jean reviendrait probablement tôt.

Jean would probably come back early.

Je savais que Shahid Khan ne reviendrait jamais.

I knew that Shahid Khan would never return.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Peut-être que j'espérais toujours qu'elle reviendrait.

Maybe I was still hoping she would come back.

Je savais qu'il reviendrait.

I knew he would come back.

Elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.

She said she would be back very soon.

La mer qui reviendrait, encore plus bleue.

The sea returning, bluer than ever.

— Diva (1981)

Il a dit qu'il reviendrait bientôt.

He said he would be back soon.

Il a dit qu'il reviendrait ?

Did he say he would come back?

— Decision to Leave (2022)

Certain d'y arriver, comment en reviendrait-il ?

Confident he’d succeed, how could he come back?

Je pensais qu'elle reviendrait.

I thought she would come back.

— Article 15 (2019)

Je savais qu'elle reviendrait.

I knew she would come back.

— Police Story (1985)

Il a dit qu'il reviendrait ici demain.

He said he would come back here tomorrow.

Il ne reviendrait sûrement pas.

He probably wouldn't come back.