inflates, swells
Il me gonfle, Stepanytch, avec sa bagnole.
Stepanytch is getting on my nerves with his car.
— Léviathan (2014)
S'il souffle dans l'un, l'autre gonfle ?
If he blows into one, will the other inflate?
Gonfle les pneus.
Inflate the tires.
On gonfle les ballasts ?
Are we inflating the ballast tanks?
— Le Bateau (1981)
Ça me gonfle.
It pisses me off.
Je lui fais confiance mais il me gonfle.
I trust him, but he really annoys me.
— Perfetti sconosciuti (2016)