Yap.Town

a retiré

removed

→ avoir
phrase Uncommon #13,047
removed Often means “took off” when referring to clothing or accessories; it can also mean “withdrew” a request.
FR: Elle a retiré son manteau.
EN: She took off her coat.

Marie a retiré ses gants.

Marie took off her gloves.

Il a retiré sa demande au dernier moment.

He withdrew his request at the last minute.

Il a retiré ses vêtements.

He took off his clothes.

Elle a retiré son anneau et le lui a jeté.

She took off her ring and threw it to him.

Il a retiré sa chemise.

He took off his shirt.

Tom a retiré sa ceinture.

Tom took off his seatbelt.

Il a retiré tout ce qu'il a dit.

He took back everything he said.

Il a retiré ses lunettes de soleil.

He took off his sunglasses.

Tom a retiré sa chemise.

Tom took off his shirt.

On a retiré les rails.

The tracks have been removed.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tom a retiré de l'argent à la banque.

Tom withdrew money from the bank.

Ce scandale lui a retiré la chance qu'il avait de devenir président.

That scandal took away his chance of becoming president.

Mary a retiré son casque.

Mary took off her helmet.

Il a retiré ses lunettes.

He took off his glasses.

L'un des joueurs a retiré sa chemise.

One of the players took off his shirt.

Elle a retiré sa chemise.

She took off her shirt.

Elle a retiré de l'argent à un distributeur à Gasan.

She withdrew money from an ATM in Gasan.

— The Man From Nowhere (2010)

Les clients se plaignent déjà qu'elle a retiré le dimanche.

Customers are already complaining that she took Sunday off.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tom a retiré une feuille de papier de sa poche.

Tom took a piece of paper out of his pocket.

On en a retiré cette balle.

We removed this bullet.

— Mystic River (2003)

Gabriel est allé à un distributeur de billets et a retiré l'argent.

Gabriel went to an ATM and withdrew the money.

Qui lui a retiré l'oxygène ?

Who cut off his oxygen?

— Carandiru (2003)