je vous le jure

Ça ne se reproduira jamais, je vous le jure.

It will never happen again, I swear.

Je vous le jure.

I swear to you.

— Le Bateau (1981)

Je vous le jure comme président.

I swear to you as president.

— Idiocracy (2006)

J'ai senti la présence de l'Esprit saint ce matin, je vous le jure.

I felt the presence of the Holy Spirit this morning, I swear to you.

— Conclave (2024)

Il en a besoin, je vous le jure.

He needs it, I swear.

— Les Invasions barbares (2003)

Je vous le jure !

I swear!

— Adieu ma concubine (1993)

Vous les paierez très cher, je vous le jure.

You’ll pay dearly for them, I swear.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je vous le jure, la fille de l'autre jour, elle avait dit oui !

I swear, the girl from the other day had said yes!

— The Wandering Earth (2019)