mon vieil ami

my old friend

→ mon

phrase Rare #31,065

my old friend Usually refers to a friend one has known for a long time, though it can also refer to a friend who is old in age. Vieil is the masculine singular form of vieux used before a vowel sound.

FR: Je suis heureux de te revoir, mon vieil ami.

EN: I'm happy to see you again, my old friend.

Bonjour, mon vieil ami.

Hello, my old friend.

Au revoir, mon vieil ami.

Goodbye, my old friend.

Ne pouvons-nous tenir conseil comme jadis, mon vieil ami ?

Can we not hold council as in the old days, my old friend?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Gandalf, mon vieil ami, cette nuit sera inoubliable.

Gandalf, my old friend, this night will be unforgettable.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est mon vieil ami !

This is my old friend!

— Romance de bureau (1977)

Mon vieil ami.

My old friend.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Hannes, mon vieil ami.

Hannes, my old friend.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu es toujours vivant, mon vieil ami.

You are still alive, my old friend.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Comment vas-tu mon vieil ami ?

How are you, my old friend?

— Dune : Première partie (2021)