Yap.Town

en rester là

leave it at that

→ en
phrase Rare #29,542
leave it at that Used to say you want to stop here and not continue discussing or doing something.
FR: On peut en rester là pour aujourd'hui.
EN: We can leave it at that for today.

Je pense qu'il est temps pour moi d'en rester là.

I think it's time for me to call it a day.

On peut pas en rester là.

We can't leave it at that.

— Assurance sur la mort (1944)

Pouvons-nous juste en rester là ?

Can we just leave it at that?

Peut-on juste en rester là ?

Can we just leave it at that?

Il vaut mieux en rester là.

It's better to leave it at that.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

On ne va pas en rester là, Majesté !

We're not going to let this go, Your Majesty!

— Carandiru (2003)

On peut en rester là.

We can leave it at that.

— The Big Sick (2017)

Mieux vaut en rester là.

Better to leave it at that.