Yap.Town

en rester là

to leave it at that

→ en
phrase Rare #28,142
to leave it at that Used to suggest stopping a discussion or action without taking it further.
FR: On va en rester là pour aujourd'hui.
EN: We’ll leave it at that for today.

Peut-on juste en rester là ?

Can we just leave it at that?

On peut en rester là.

We can leave it at that.

— The Big Sick (2017)

On peut pas en rester là.

We can't leave it at that.

— Assurance sur la mort (1944)

On ne va pas en rester là, Majesté !

We're not going to let this go, Your Majesty!

— Carandiru (2003)

Je refuse d'en rester là.

I refuse to leave it at that.

— Entretien avec un vampire (1994)

Il vaut mieux en rester là.

It's better to leave it at that.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Pouvons-nous juste en rester là ?

Can we just leave it at that?

Je pense qu'il est temps pour moi d'en rester là.

I think it's time for me to call it a day.

Mieux vaut en rester là.

Better to leave it at that.

C'était triste, mais il valait mieux en rester là.

It was sad, but it was better to leave it at that.

— 2046 (2004)