en pratique

Penses-tu que tu puisses mettre ton idée en pratique ?

Do you think you can put your idea into practice?

Une fois de plus, notre famille avait mis en pratique la réunification.

Once again, our family had put reunification into practice.

— Good Bye Lenin! (2003)

Pour mettre ses conseils en pratique.

To put his/her advice into practice.

— Moulin Rouge ! (2001)

Il mit ses idées en pratique.

He put his ideas into practice.

Le communisme n'a jamais fonctionné en pratique.

Communism has never worked in practice.

En pratique, il est à la botte des Japonais.

In practice, he is under the thumb of the Japanese.

— Lust, Caution (2007)

En théorie, c'est possible, mais en pratique, c'est très difficile.

In theory, it’s possible, but in practice, it’s very difficult.

En pratique, la milice est une mafia.

In practice, the militia is a mafia.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mettre les idées en pratique est difficile.

Putting ideas into practice is difficult.

Mais en pratique, tout alla de travers.

But in practice, everything went wrong.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)