la lueur

Forte lueur d'incendie, émanant sans doute du pétrolier qu'on a touché.

A bright glow from a fire, probably coming from the tanker we hit.

— Le Bateau (1981)

Dehors, brève lueur.

Outside, a brief glimmer.

— Il est de retour (2015)

Et ils continuèrent de chevaucher à la lueur chancelante du crépuscule.

And they continued riding in the flickering twilight.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Monsieur, vous êtes touchés par la grâce, vos yeux brillent d'une lueur divine.

Sir, you are touched by grace; your eyes shine with a divine light.

— God of Cookery (1996)

Sophie, tes cheveux ont la couleur de lueur d'étoile.

Sophie, your hair is the color of starlight.

— Le Château ambulant (2004)

On pouvait voir une faible lueur au loin.

A faint glow could be seen in the distance.

Tu as vu la lueur au loin, hier soir ?

Did you see the glow in the distance last night?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il ne pourra voir mon visage qu'à la lueur du clair de lune.

He will only be able to see my face in the moonlight.

— Devdas (2002)

Je crois voir dans tes yeux une lueur de déception.

I think I see a glimmer of disappointment in your eyes.

— The Count of Monte Cristo (2024)