Yap.Town

l'haut-parleur

speaker, loudspeaker, speakerphone; loudspeaker

noun · masculine Rare #27,664
speaker, loudspeaker
FR: J’ai acheté un haut-parleur pour écouter de la musique.
EN: I bought a speaker to listen to music.

Mettez-le sur le haut-parleur.

Put it on speaker.

Le haut-parleur ?

The speaker?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mettez le haut-parleur.

Put on speakerphone.

— Bullet Train (2022)

Devrais-je sonner une cloche ou utiliser un haut-parleur pour vous réveiller ?

Should I ring a bell or use a loudspeaker to wake you up?

— PK (2014)

Je suis sur haut-parleur ?

Am I on speakerphone?

Mets le haut-parleur.

Put on speakerphone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ne tire pas, je mets le haut-parleur !

Don't shoot, I'm putting it on speaker!

— Andhadhun (2018)

J'ai mis le haut-parleur.

I put the speaker on.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Haut-parleur.

Speaker.

Tu es sur haut-parleur.

You're on speakerphone.

Le haut-parleur.

The speaker.

Je mets le haut-parleur.

I put the speaker on.

phrase Rare #32,331
speakerphone; loudspeaker In expressions such as mettre sur haut-parleur, it means to put someone on speakerphone.
FR: Tu peux me mettre sur haut-parleur ?
EN: Can you put me on speakerphone?

Sommes-nous sur haut-parleur ?

Are we on speakerphone?

Et mets le haut-parleur.

And put it on speakerphone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je te mets sur haut-parleur.

I'll put you on speakerphone.

Peppe, le haut-parleur.

Peppe, the speaker.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Le haut-parleur, hein.

The speaker, huh.

— Perfetti sconosciuti (2016)

T'es sur haut-parleur.

You're on speakerphone.

— The Rip (2026)

Fais gaffe, j'ai mis le haut-parleur.

Careful, I’ve put you on speakerphone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il a allumé le haut-parleur.

He turned on the speaker.

Le haut-parleur, non ?

The speaker, right?

— Perfetti sconosciuti (2016)

phrase Rare #41,498
loudspeaker Can also mean a speakerphone in a phone call context.
FR: Le message a été diffusé par haut-parleur.
EN: The announcement was broadcast over the loudspeaker.

Mettez-le sur haut-parleur.

Put it on speakerphone.

Mets-le sur haut-parleur.

Put it on speakerphone.

Le professeur vous parlera par haut-parleur.

The teacher will speak to you over the loudspeaker.

— Battle Royale (2000)

Peut-on faire installer un haut-parleur dehors ?

Can a speaker be installed outside?

— Malcolm X (1992)

Je vous mets sur haut-parleur.

I'll put you on speakerphone.