je pensais que tu étais

I thought you were

→ je

phrase Common #6,132

I thought you were The adjective or noun that follows may change form to agree with the person being described.

FR: Je pensais que tu étais déjà parti.

EN: I thought you had already left.

Je pensais que tu étais plus âgée que moi.

I thought you were older than me.

Je pensais que tu étais mort !

I thought you were dead!

— Dernier train pour Busan (2016)

Je pensais que tu étais mort.

I thought you were dead.

— Jojo Rabbit (2019)

Je pensais que tu étais un ami.

I thought you were a friend.

Je pensais que tu étais déjà mort.

I thought you were already dead.

Je pensais que tu étais sérieux.

I thought you were serious.

Je pensais que tu étais heureuse.

I thought you were happy.

— Une journée particulière (1977)

Je pensais que tu étais blessé.

I thought you were hurt.

Je pensais que tu étais chez Tom.

I thought you were at Tom’s place.

Je pensais que tu étais mon aîné.

I thought you were my elder.

Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

I thought you were older than me.

Je pensais que tu étais mon ami !

I thought you were my friend!

— Ratatouille (2007)

Je suis désolé, je pensais que tu étais Pia.

I'm sorry, I thought you were Pia.

— 3 Idiots (2009)

Je pensais que tu étais le tuteur légal de Tom.

I thought you were Tom’s legal guardian.

Je pensais que tu étais mon ami.

I thought you were my friend.

Je pensais que tu étais contre cette proposition.

I thought you were against this proposal.

Je pensais que tu étais plus grand.

I thought you were taller.

Je pensais que tu étais une amie.

I thought you were a friend.

Je pensais que tu étais l'ami de Tom.

I thought you were Tom's friend.

Je pensais que tu étais au courant.

I thought you knew.

Je pensais que tu étais sans le sou.

I thought you were penniless.

Je pensais que tu étais l'un d'entre nous.

I thought you were one of us.

Je pensais que tu étais mon aînée.

I thought you were my elder.

Je pensais que tu étais un hologramme.

I thought you were a hologram.

— Insaisissables 3 (2025)

Je pensais que tu étais un homme.

I thought you were a man.

Je pensais que tu étais en colère après moi.

I thought you were mad at me.

Je pensais que tu étais du genre à ne pas prendre ta retraite.

I thought you were the type who wouldn't retire.

— Douleur et gloire (2019)

Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre.

I thought you were someone else.

Je pensais que tu étais une jeune fille convenable.

I thought you were a decent young lady.

Je pensais que tu étais un Canadien.

I thought you were Canadian.

Je pensais que tu étais intelligente.

I thought you were smart.

Je pensais que tu étais le responsable.

I thought you were the one responsible.

Je pensais que tu étais le genre de fille qui savait dire stop.

I thought you were the kind of girl who knew how to say stop.

— Juno (2007)

Je pensais que tu étais fauché.

I thought you were broke.

Je pensais que tu étais mon amie.

I thought you were my friend.

Je pensais que tu étais sérieuse.

I thought you were serious.

Je pensais que tu étais capable de parler français.

I thought you were able to speak French.

Je pensais que tu étais différent.

I thought you were different.

— Ratatouille (2007)

Je pensais que tu étais cruel, et que tu t'en fichais.

I thought you were cruel and didn't care.

— Our Times (2015)

Je pensais que tu étais censé être en cours en ce moment.

I thought you were supposed to be in class right now.

Je pensais que tu étais mon meilleur ami.

I thought you were my best friend.