Yap.Town

elle n'est plus

she is no longer

→ elle
phrase Uncommon #15,388
she is no longer When used on its own, it can be a euphemism meaning “she is no more” or “she has passed away.”
FR: Elle n'est plus ici.
EN: She is no longer here.

Et elle n'est plus vierge non plus, hein Piku ?

And she's not a virgin anymore either, huh, Piku?

— PIKU (2015)

Elle n'est plus de ce monde.

She is no longer of this world.

Elle n'est plus une fille du soleil.

She is no longer a daughter of the sun.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle n'est plus.

She is no more.

Elle n'est plus dangereuse.

She is no longer dangerous.

— Le Château ambulant (2004)

Maintenant, elle n'est plus que cendres.

Now, she is nothing but ashes.

— La Chute (2004)

Elle n'est plus une enfant.

She is no longer a child.

— Voyage à Tokyo (1953)

Elle n'est plus mon amie.

She is no longer my friend.

Elle n'est plus lente, Mme McNally.

She isn't slow anymore, Mrs. McNally.

— Black (2005)

Elle n'est plus à la mode.

It's no longer in fashion.

— Voyage à Tokyo (1953)

Elle n'est plus à moi.

She's not mine anymore.

Elle n'est plus aussi timide qu'avant.

She isn't as shy as she used to be.

Elle n'est plus la même.

She is not the same anymore.

Elle n'est plus aussi forte qu'avant.

She isn't as strong as she used to be.

Elle n'est plus ici ?

Isn't she here anymore?

— Psychose (1960)

Elle n'est plus à Bucarest ?

Isn't she in Bucharest anymore?

— Toni Erdmann (2016)

"Je vous présente ma fille, elle n'est plus vierge".

Let me introduce you to my daughter; she’s no longer a virgin.

— PIKU (2015)

Elle n'est plus sur cette foutue carte.

It’s not on this damn map anymore.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elle n'est plus parmi nous.

She is no longer among us.

Elle n'est plus vierge.

She is no longer a virgin.

Elle n'est plus qu'un ventre !

She's nothing but a belly now!

— Alien, la résurrection (1997)

Elle n'est plus ici.

She is no longer here.

Elle n'est plus la femme gaie qu'elle était.

She is no longer the cheerful woman she used to be.