Yap.Town

prélever

take, collect, deduct

p ʁ e l . v e
pré before; in advance + lever to raise; to lift
verb Rare #52,427
take, collect Often used for taking a sample or specimen.
FR: Le médecin va prélever un échantillon de sang.
EN: The doctor is going to take a blood sample.
deduct, take Used for taking a fee or commission from an amount of money.
FR: La banque va prélever des frais sur mon compte.
EN: The bank is going to deduct fees from my account.

M'autorisez-vous à en prélever une fiole ou deux ?

Would you allow me to draw one or two vials of it?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Nous devrions prélever un échantillon.

We should take a sample.

— Avatar (2009)

Ils viennent prélever leur commission.

They come to collect their commission.

— Il était une fois en Chine (1991)

Donc on n'aura pas le temps de prélever l'échantillon.

So we won't have time to take the sample.

— Projet Dernière Chance (2026)