bowling pin, skittle, the end of military service, discharge, keel
Il n'a réussi à faire tomber qu'une quille sur neuf.
He only managed to knock down one of the nine pins.
J'ai juste fait la quille.
I just finished my military service.
— Le Frère (1997)
Il a heurté la quille la tête la première.
He hit the keel headfirst.
Cette fois, c'est la quille !
This time, I’m getting out for good!
— Jean de Florette (1986)