quelque chose de différent

Avec eux à l'esprit, nous allons créer quelque chose de différent, peu importe.

With them in mind, we're going to create something different, no matter what.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je savais qu'il y avait quelque chose de différent en toi.

I knew there was something different about you.

Elle dit quelque chose de différent à chaque entrevue.

She says something different in every interview.

Il y a quelque chose de différent.

There is something different.

Quelque chose de différent des autres.

Something different from the others.

— Chicago (2002)

C'est quelque chose de différent.

It's something different.

J'aimerais faire quelque chose de différent.

I'd like to do something different.

Et quelque chose de différent.

And something different.

— Burning (2018)

Je ressens le besoin de faire quelque chose de différent aujourd'hui.

I feel the need to do something different today.

Quelque chose de différent.

Something different.