quelque chose de différent

J'ai envie de faire quelque chose de différent, aujourd'hui.

I feel like doing something different today.

C'est quelque chose de différent.

It's something different.

Nous devons essayer quelque chose de différent.

We need to try something different.

Quelque chose de différent des autres.

Something different from the others.

— Chicago (2002)

Il y a quelque chose de différent chez toi.

There is something different about you.

Elle dit quelque chose de différent à chaque entrevue.

She says something different in every interview.

T'attendais-tu à quelque chose de différent ?

Were you expecting something different?

Il y a quelque chose de différent chez vous.

There's something different about you.

— Ne Zha (2019)

Et quelque chose de différent.

And something different.

— Burning (2018)

J'aimerais faire quelque chose de différent.

I'd like to do something different.