self-esteem

estime de soi

→ self

phrase Rare #33,391

estime de soi Opinion et valeur qu’une personne a d’elle-même. En français, on traduit généralement « self-esteem » par « estime de soi ». On dit souvent « high self-esteem » (forte estime de soi) ou « low self-esteem » (faible estime de soi).

EN: J’ai une self-esteem très faible depuis cette expérience.

FR: I have very low self-esteem.

I have very low self-esteem.

J’ai une très mauvaise estime de moi.

Why do so many people suffer from low self-esteem?

Pourquoi tant de gens souffrent-ils d’un manque d’estime de soia0?

Here, get your self-esteem.

Voilà de quoi raviver votre estime de soi.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

His friend 's silence must've hurt Mr. Maleski's already low self-esteem.

Le silence de son ami a dû blesser l’estime de soi déjà fragile de M. Maleski.

— Anatomy of a Fall (2023)