to yearn

I offer tenderness and yearn for tenderness in return.

J'offre de la tendresse et j'aspire à en recevoir en retour.

— Amarcord (1973)

You yearn to become an adult at this age.

À cet âge-là, vous aspirez à devenir adulte.

For Falstaff is dead and we must yearn therefore.

Car Falstaff est mort, et nous devons donc le regretter.

— Henry V (1989)

No, for my manly heart doth yearn.

Non, car mon cœur d'homme aspire à autre chose.

— Henry V (1989)

"Is it the romance you yearn for?"

Est-ce la romance à laquelle tu aspires ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They yearn for water.

Ils aspirent à l'eau.

— Weathering with You (2019)