céder, se rendre, produire, donner
It's a sharp axe, but the branch is not yielding.
C’est une hache bien aiguisée, mais la branche ne cède pas.
It was a little bit less than not yielding.
C’était un peu moins que ne pas céder.
— Senna (2010)
Therefore, patiently and yielding.
Donc, avec patience et souplesse.
— Henry V (1989)
That's it, they are yielding now!
Voilà, ils cèdent maintenant !
— Taxi (1998)
He went out, yielding to a sudden impulse.
Il sortit, cédant à une impulsion soudaine.
Looks like they're yielding, no?
On dirait qu’ils cèdent, non ?
And this weak and idle theme, no more yielding but a dream.
Et ce thème faible et oisif, qui ne cède plus qu'à un rêve.
— Dead Poets Society (1989)