it's true that

c’est vrai que

→ it
phrase Uncommon #14,567
c’est vrai que S’emploie pour reconnaître qu’un fait est vrai, parfois avant d’ajouter une nuance ou un contraste.
EN: Well, it's true that she teaches French at school.
FR: Eh bien, c’est vrai qu’elle enseigne le français à l’école.

It's true that everything could have happened as you said.

Il est vrai que tout aurait pu se passer comme vous l’avez dit.

— The Invisible Guest (2017)

It's true that I was madly in love with her.

C’est vrai que j’étais follement amoureux d’elle.

It's true that it's hot.

C’est vrai qu’il fait chaud.

It's true that it's cold.

C’est vrai qu’il fait froid.

It's true that stress can trigger asthma attacks.

Il est vrai que le stress peut déclencher des crises d’asthme.

— When Marnie Was There (2014)

It's true that I want to know it.

C’est vrai que je veux le savoir.

It's true that he saw a monster.

C’est vrai qu’il a vu un monstre.

It's true that we don't laugh every day.

Il est vrai que nous ne rions pas tous les jours.

It's true that the peace in Rio depends on a fragile balance.

Il est vrai que la paix à Rio repose sur un équilibre fragile.

— Elite Squad (2007)

It's true that she's dead.

C'est vrai qu'elle est morte.

It's true that they're not as good without garlic.

C’est vrai qu’ils ne sont pas aussi bons sans ail.

— Divorce Italian Style (1961)

It's true that the earth is round.

Il est vrai que la Terre est ronde.

It's true that Suliman's powers shield our palace from bombs.

C’est vrai que les pouvoirs de Suliman protègent notre palais des bombes.

— Howl's Moving Castle (2004)