question mark

point d’interrogation

→ question
phrase Rare #25,696
point d’interrogation Peut aussi désigner une incertitude ou une énigme, au sens figuré.
EN: There is a question mark at the end of the sentence.
FR: Il y a un point d’interrogation à la fin de la phrase.

It keeps me from sleeping, that question mark.

Ça m'empêche de dormir, ce point d'interrogation.

— Super 30 (2019)

This turns here and after that makes this question mark kind of thing.

Ça tourne ici et ensuite ça forme une sorte de point d’interrogation.

— Piku (2015)

Question mark?

Point d'interrogation ?

— Whistle (2026)

And you become a living question mark.

Et vous devenez un point d'interrogation vivant.

— Super 30 (2019)

We won't let it get away so easy, that question mark.

On ne va pas laisser passer ça si facilement, ce point d’interrogation.

— Super 30 (2019)

Like a bulb lighting up, that's the question mark.

Comme une ampoule qui s’allume, voilà le point d’interrogation.

— Super 30 (2019)

Hangs a question mark.

Un point d'interrogation plane.

— Super 30 (2019)

The end of the sentence is missing a question mark.

Il manque un point d’interrogation à la fin de la phrase.

That's the question mark.

C’est le point d’interrogation.

— Super 30 (2019)

Why question mark?

Pourquoi un point d'interrogation ?

— Whistle (2026)