I've been waiting for

j’attends … depuis

→ i

phrase Rare #18,069

j’attends … depuis S’emploie pour dire qu’on attend encore quelqu’un ou quelque chose depuis un certain temps.

EN: I've been waiting for him for an hour.

FR: J’attends depuis une heure.

I've been waiting for him for an hour.

Ça fait une heure que je l’attends.

I've been waiting for years.

Ça fait des années que j'attends.

Papa, I've been waiting for such a long time.

Papa, ça fait tellement longtemps que j’attends.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I've been waiting for an hour and a half.

J’attends depuis une heure et demie.

I've been waiting for this day, Yuanjia.

J’attends ce jour depuis si longtemps, Yuanjia.

— Fearless (2006)

The letter I've been waiting for has arrived at last.

La lettre que j’attendais est enfin arrivée.

I've been waiting for hours.

J’attends depuis des heures.

You're the one I've been waiting for.

C’est toi que j’attendais.

I've been waiting for her for an hour.

Je l’attends depuis une heure.

I've been waiting for a friend of mine for an hour.

J’attends un de mes amis depuis une heure.

This is the man I've been waiting for.

C’est l’homme que j’attendais.

I've been waiting for Tom for a long time.

J’attends Tom depuis longtemps.

I've been waiting for that question.

J’attendais cette question.

I've been waiting for Donahue's call.

J'attends l'appel de Donahue depuis un moment.

— Blow Out (1981)

I've been waiting for such a long time.

J’attends depuis si longtemps.

That's the break I've been waiting for!

C’est la pause que j’attendais !

— The Wages of Fear (1953)

I've been waiting for hours!

J’attends depuis des heures !

— The World (2004)

I've been waiting for two hours.

J’attends depuis deux heures.