a immobilisé, a plaqué, a épinglé, a placé ses espoirs en
I pinned my hopes on them in vain.
J’ai placé mes espoirs en eux en vain.
That's the medal they pinned on Jesus to fulfill prophecy.
C’est la médaille qu’ils ont épinglée sur Jésus pour accomplir la prophétie.
— The Man from Earth (2007)
I pinned it for you.
Je l’ai épinglé pour toi.
— Suck Me Shakespeer (2013)
You fucking pinned me to the ground.
Tu m’as plaqué par terre, putain.
— Anora (2024)
He's pinned down.
Il est immobilisé.
— Avatar: Fire and Ash (2025)