Yap.Town

we talked about

nous avons parlé de

→ we
phrase Uncommon #7,457
nous avons parlé de Cette expression est généralement suivie du sujet dont on a parlé.
EN: We talked about the plan yesterday.
FR: Nous avons parlé du plan hier.

We talked about everything we could think about.

Nous avons parlé de tout ce qui nous passait par la tête.

Sonny, tell him what we talked about.

Sonny, dis-lui de quoi nous avons parlé.

— GoodFellas (1990)

We talked about this last night.

Nous en avons parlé hier soir.

I'd like to remind you what we talked about in Berkeley.

J’aimerais vous rappeler ce dont nous avons parlé à Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

I thought that we talked about this already.

Je croyais que nous en avions déjà parlé.

But do it in a way that's, you know, what we talked about.

Mais fais-le d’une manière qui, tu sais, corresponde à ce dont on a parlé.

— Bugonia (2025)

We talked about French.

Nous avons parlé de français.

We talked about mathematics.

Nous avons parlé de mathématiques.

We talked about it last night.

Nous en avons parlé hier soir.

Isn't that what we talked about?

Ce n’est pas ce dont on a parlé ?

— The Housemaid (2025)

We talked about glasses.

Nous avons parlé de lunettes.

— Summertime (1955)

We talked about various topics.

Nous avons abordé divers sujets.

We talked about Venice.

Nous avons parlé de Venise.

— Summertime (1955)

Greg, we talked about that.

Greg, on en a déjà parlé.

— Zootopia 2 (2025)

We talked about poetry and literature.

Nous avons parlé de poésie et de littérature.

It's like we talked about, cuz.

Comme on en a parlé, cousin.

— Bugonia (2025)

We talked about it.

Nous en avons parlé.

— I'm Still Here (2024)

I met her by chance and we talked about you.

Je l'ai rencontrée par hasard et nous avons parlé de toi.

— Pain and Glory (2019)

We talked about it all night.

Nous en avons parlé toute la nuit.

Have you thought about what we talked about the other night?

As-tu réfléchi à ce dont nous avons parlé l’autre soir ?

We talked about your father.

Nous avons parlé de votre père.

— Ikiru (1952)

I think it's time that we talked about where you came from.

Je pense qu’il est temps qu’on parle de tes origines.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I thought we talked about not sharing too much.

Je croyais qu'on avait parlé de ne pas trop partager.

— Solo Mio (2026)

We talked about a variety of topics.

Nous avons parlé de différents sujets.

We talked about them.

Nous avons parlé d’eux.

We talked about many things.

Nous avons parlé de beaucoup de choses.

— Tokyo Story (1953)

We talked about it just yesterday.

Nous en avons parlé hier encore.

I thought we talked about this already.

Je croyais qu'on en avait déjà parlé.