give it to me

donne-le-moi

→ give

phrase Uncommon #16,235

donne-le-moi Ordre ou demande pour que quelqu’un vous remette quelque chose.

EN: Give it to me, please.

FR: Donne-le-moi, s’il te plaît.

Just give it to me!

Donnez-le-moi !

— Oldboy (2003)

Donne-le moi !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Why give it to me?

Pourquoi me le donner ?

Listen, Galtsev, would you give it to me?

Écoute, Galtsev, tu me le donnerais ?

— Ivan's Childhood (1962)

Give it to me now!

Donnez-le-moi maintenant !

— Falling Down (1993)

Jack, give it to me.

Jack, donne-le-moi.

— A Dog's Will (2000)

Give it to me to hide.

Donne-le-moi à cacher.

— Nights of Cabiria (1957)

Could you give it to me Lebel, please?

Pourriez-vous me le donner, Lebel, s'il vous plaît ?

— Incendies (2010)

Did she give it to me?

Est-ce qu'elle me l'a donné ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Donne-le moi.

— The Legacy of the Siren (2012)

Why give it to me now?

Pourquoi me le donner maintenant ?

You give it to me.

Tu me le donnes.

phrase Uncommon #16,629

donne-le-moi S’emploie pour demander que l’on vous donne ou vous remette quelque chose. Avec « straight », l’expression signifie « dis-le-moi franchement » ou « sois honnête avec moi » ; « donnez-le-moi » est la forme polie ou plurielle en français.

EN: Give it to me, please.

FR: Donne-le-moi, s’il te plaît.

You're going to give it to me.

Tu vas me le donner.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Don't jerk me around-give it to me straight.

Ne me fais pas tourner en bourrique : parle-moi franchement.

When she's back, I'll have her give it to me.

Quand elle sera de retour, je lui demanderai de me le donner.

— Aquarius (2016)

Maybe he'll give it to me.

Peut-être qu’il me le donnera.

— Wings of Desire (1987)

Uh, give it to me.

Euh, donne-le-moi.

— Primate (2026)

Give it to me, and get to the truck.

Donne-le-moi et va au camion.

— The Host (2006)

Give it to me, I said!

Donnez-le-moi, ai-je dit !

— The Thief (1997)

Please give it to me.

S'il vous plaît, donnez-le-moi.

— Night Watch (2004)

Don't put it together, just give it to me like that.

Ne l’assemble pas, donne-le-moi simplement comme ça.

— Mirror (1975)

Give it to me, he will not understand poetry.

Donnez-le-moi, il ne comprendra pas la poésie.

— PK (2014)

If they give it to me, I won't refuse.

S’ils me le donnent, je ne refuserai pas.

— The Postman (1994)

Then give it to me.

Alors, donne-le-moi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You may give it to me.

Vous pouvez me le donner.

— WALL·E (2008)

Give it to me, I said.

Donne-le-moi, ai-je dit.

— Kin-dza-dza! (1986)

Come on, give it to me.

Allez, donne-le moi.

— Queen (2014)

Dr. Thiel says give it to me in writing.

Le Dr Thiel dit de me le donner par écrit.

— The Captain (2018)

So why'd you give it to me?

Alors, pourquoi me l’as-tu donné ?

— Malcolm X (1992)

And if I guessed how much he had, even if I was close, he'd give it to me.

Et si je devinais combien il en avait, même si je n’étais pas loin du compte, il me le donnait.

— Mystic River (2003)

Give it to me, I'll help you.

Donne-le-moi, je vais t’aider.

— Y Tu Mamá También (2001)