offered to help

a proposé d’aider

→ offer
phrase Rare #24,219
a proposé d’aider S’emploie pour dire que quelqu’un a volontairement proposé son aide. Le verbe « offer » se met au passé « offered » dans les exemples donnés.
EN: She offered to help me with my homework.
FR: Elle a proposé de m’aider à faire mes devoirs.

None of Tom's classmates offered to help him.

Aucun des camarades de classe de Tom ne lui a proposé son aide.

Far from hesitating, she willingly offered to help me.

Loin d’hésiter, elle s’est volontiers proposée pour m’aider.

I offered to help her with her homework.

Je lui ai proposé de l’aider à faire ses devoirs.

He even offered to help me if I started up my own place.

Il m'a même proposé son aide si je créais ma propre entreprise.

— Fallen Angels (1995)

Tom offered to help Mary move.

Tom a proposé d’aider Mary à déménager.

He's offered to help.

Il a proposé d’aider.

Oh, that's the most interesting thing I've been offered to help with in ages.

Oh, c’est la proposition la plus intéressante qu’on m’ait faite pour aider depuis une éternité.

— Blade Runner 2049 (2017)

Antonio offered to help.

Antonio a proposé son aide.

We offered to help.

Nous avons proposé notre aide.

More and more people offered to help.

De plus en plus de gens se sont proposés pour aider.

I offered to help Tom do that.

J’ai proposé d’aider Tom à faire ça.