platform

quai

ˈp l æ t f ɔ ɹ m
noun · singular Rare #20,118
quai Dans une gare, le quai où l’on monte dans le train.
EN: We waited for the train on the platform.
FR: Nous avons attendu le train sur le quai.

Same old platform.

Toujours la même plateforme.

In the midst of this, he saw somebody on the dark platform.

Au milieu de tout cela, il aperçut quelqu'un sur le quai sombre.

— Dil Se.. (1998)

We will use their platform, their channel to reach out to people.

Nous utiliserons leur plateforme, leur chaîne pour toucher les gens.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You can 't give Oppenheimer a platform.

Vous ne pouvez pas donner une tribune à Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

Platform?

Plateforme ?

— No (2012)

The next train for the airport will depart from platform two.

Le prochain train pour l’aéroport partira du quai numéro deux.

Hurry down to the transfer platform.

Rendez-vous vite sur le quai de transfert.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

What platform does my train leave from?

De quel quai part mon train ?

They didn't have that platform before.

Ils n’avaient pas cette plateforme avant.

— No (2012)

He was walking up and down the station platform.

Il faisait les cent pas sur le quai de la gare.

Which is the departure platform?

Quelle est la plateforme de départ ?

Up on the laundry platform.

Sur le quai de la buanderie.

— Tokyo Story (1953)

Which platform is it on?

Sur quelle plateforme est-il disponible ?

So none of this fucking platform four, self-pity fucking bullshit.

Donc, fini les conneries de la voie quatre et de l'apitoiement sur soi.

— Kajaki (2014)

The next train to arrive at platform six.

Le prochain train à arriver sur le quai six.

— Control (2007)