boussole, guide, repère
Je vais regarder la boussole.
You are so fat, Sir John, that you must indeed be out of all compass.
Vous êtes si gros, Sir John, que vous devez vraiment avoir perdu toute mesure.
— Henry V (1989)
A map, compass, flashlight and weapon.
Une carte, une boussole, une lampe torche et une arme.
— Battle Royale (2000)