ไถ่

ที่ดินตรงนี้ ผมเป็นคนไถ่คืนมาเอง

I personally bought this land back.

— The Paradise of Thorns (2024)

ก็ทิ้งบัตรประชาชนไว้ แล้วค่อยไปไถ่คืน

Just leave your ID card as collateral, then come back to redeem it later.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่แกจะไถ่คืนได้นะ..

But you can redeem it...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

จะให้ฉันไถ่ของที่เป็นของฉันคืนงั้นรึ

So you expect me to buy back something that already belongs to me?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)