กลุ่มโจร

ผู้ใดเห็นกลุ่มโจร จงก้าวออกมา

Whoever sees the band of thieves, step forward.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทว่าไม่มีวี่แววกลุ่มโจร ชักเริ่มคิดกันแล้วว่าโจรคงไม่มากัน

But there was still no sign of the bandits, and they were starting to think they might not come after all.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ครั้นแล้วกลุ่มโจรก็จักแห่กันมา

Then the bandits will come swarming in.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ในไม่ช้านี้เราจักเปิดศึก กับกลุ่มโจรกลุ่มหนึ่ง

Soon, we will go to war with a band of thieves.

— 7เซียนซามูไร (1954)

จงเก็บความรู้สึกนั้นไว้ ในยามที่กลุ่มโจรมาเถิด

Keep that feeling for when the bandits come.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่มีผู้ใดเห็นกลุ่มโจรเลย ฤ

No one saw the group of robbers at all, did they?

— 7เซียนซามูไร (1954)