แหละครับ

ไอ้พวกนี้แหละครับที่มันจับพ่อใหญ่กับขอนมา

These are the guys who arrested Grandpa and Khon.

— The Protector (2005)

ปกติสถานการณ์ที่เกาหลีใต้ ก็ตึงเครียดอยู่ตลอดแหละครับ

The situation in South Korea is usually tense all the time.

— A Taxi Driver (2017)

งั้นเขาคงออกไปดื่มเหล้า กับเพื่อนแหละครับ

Then he must have gone out drinking with his friends.

— A Taxi Driver (2017)

เดี๋ยวก็ซ่อมได้แหละครับ

It’ll be fixed soon.

— A Taxi Driver (2017)

ก็ถ้าเจอหลักฐาน งั้นลินก็คงโกงจริงๆ แหละครับ

Well, if there’s evidence, then Lin must really have cheated.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อย่างที่เห็นแหละครับ

Just as you can see.

— Homestay (2018)

ผมจะไปทำแบบนั้นแหละครับ

I’m going to do it that way.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แค่นั้นแหละครับ

That's all.

— Tropa de Elite 2 (2010)

งั้นต้องยี่ห้อซัมไมแหละครับ

Then it has to be the Summai brand.

— Fast & Feel Love (2022)

แต่ก็อีกแหละครับ

But then again, there’s that.

— 6ixtynin9 (1999)