ปลิด

kill, take (someone’s) life, pluck off, pick off

verb Rare #16,384
kill, take (someone’s) life Used in the expression ปลิดชีพ, meaning “kill” or “take someone’s life.”
TH: เขาขู่จะปลิดชีพศัตรู
EN: He threatened to kill his enemy.
pluck off, pick off In the expression เป็นปลิดทิ้ง, it conveys that something is gone completely.
TH: กินยาแล้วอาการปวดหัวหายเป็นปลิดทิ้ง
EN: After taking the medicine, my headache went away completely.

มันช่วยให้หายปวดหัวเป็นปลิดทิ้ง

It makes the headache disappear completely.

— ไซโค (1960)

หายเมื่อยเป็นปลิดทิ้งเลย

It completely relieved the soreness.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ข้าจะปลิดชีพพวกเจ้า

I shall kill you all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ยังมิเห็นอีก ฤ ดาบจริงจักปลิดชีพเจ้า

Can you still not see? Or shall the real sword take your life?

— 7เซียนซามูไร (1954)