could be
¿Podría ser una broma?
Could it be a joke?
— Escondido (2005)
¿Podría ser peor?
Could it be any worse?
¡Podría ser peligroso!
It could be dangerous!
— Titanic (1997)
"Podría ser".
Could be.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Podría ser más específica?
Could you be more specific?
— Eternidad (2025)
¿Podría ser él?
Could it be him?
— Hierro-3 (2004)
¿Podría ser por orden alfabético?
Could it be in alphabetical order?
— Chicago (2002)
¡Podría ser peor!
It could be worse!
¿Podría ser más preciso?
— Zeta (2026)
¿Podría ser en otro momento?
Could we do it another time?
¿Podría ser un agente secreto enemigo tratando de engañarme?
Could it be an enemy secret agent trying to deceive me?
— Ha vuelto (2015)
¡Podría ser un fugitivo!
He could be a fugitive!
— Pasajero (2025)
¿Podría ser otro día?
Could we do another day?
— Ip Man (2008)
¡Podría ser alguien del hotel!
It could be someone from the hotel!
— 암살 (2015)
"Podría ser algo, o podría no ser nada".
It could be something, or it could be nothing.
— Equipo Demolición (2026)
¿Podría ser esto una trampa?
Could this be a trap?
— La Princesa Prometida (1987)
TAMERLANE ¿Podría ser posible?
TAMERLANE Could it be possible?
— Guardianes Del Día (2006)