Yap.Town

prométeme que

promise me that

→ prometer
phrase Common #2,562
promise me that An informal command addressed to one person, followed by a statement of what you want them to promise.
SP: Prométeme que llamarás cuando llegues.
EN: Promise me that you'll call when you arrive.

Por favor prométeme que no harás eso.

Please promise me you won't do that.

Prométeme que hagas lo que hagas en esta vida, serás sincera contigo misma.

Promise me that whatever you do in this life, you’ll be honest with yourself.

— Tigre y dragón (2000)

Prométeme que le darás un arma a cada persona.

Promise me that you will give a weapon to each person.

— RRR (2022)

Prométeme que no vaya a la cárcel.

Promise me I won't go to jail.

— Relatos salvajes (2014)

Cuando salgas de aquí, prométeme que te dejarás el pelo largo.

When you leave here, promise me you'll grow your hair long.

— Carandiru (2003)

Prométeme que irás a la escuela.

Promise me you'll go to school.

— Incendies (2010)

Prométeme que no harás nada estúpido.

Promise me you won't do anything stupid.

Prométeme que vas a volver.

Promise me you'll come back.

Prométeme que la vas a proteger con tu vida.

Promise me you'll protect her with your life.

Prométeme que no se lo dirás a mamá.

Promise me you won't tell Mom.

Y prométeme que lo vas a guardar.

And promise me you'll keep it.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Prométeme que yo iré a recibirlo.

Promise me that I’ll go meet him.

— Devdas (2002)

Prométeme que harás lo que te pido.

Promise me you'll do what I ask.

Prométeme que lo harás.

Promise me you will.

Prométeme que nunca llevarás seda ni perlas.

Promise me you will never wear silk or pearls.

— Rebeca (1940)

Sólo prométeme que no vas a morirte.

Just promise me you're not going to die.

— Shelter: El Protector (2026)

Prométeme que irás al próximo ensayo del coro.

Promise me that you will go to the next choir rehearsal.

— Comer, beber, amar (1994)

Prométeme que no irás a ese programa.

Promise me you won't go on that show.

— The Running Man (2025)

Prométeme que volverás.

Promise me you'll come back.

— El paciente inglés (1996)