más alto

De los dos, él es más alto.

Of the two, he is taller.

Su hermano es todavía más alto.

His brother is even taller.

Eres más alto de lo que pareces.

You are taller than you look.

Soy el más alto de todos los chicos.

I am the tallest of all the boys.

Yo soy el más alto.

I am the tallest.

Tom es más alto y más fuerte que John.

Tom is taller and stronger than John.

Tom es un poco más alto que usted.

Tom is a little taller than you.

Estás creciendo mucho, pronto serás más alto que tu padre.

You're growing so much, soon you'll be taller than your father.

Mientras más alto estés, más baja será la temperatura.

The higher you are, the lower the temperature will be.

Tú eres más alto que ella.

You are taller than her.

Me habría gustado más alto.

I would have liked it to be taller.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Subió hasta lo más alto del monte.

He climbed to the very top of the mountain.

En la clase no hay ningún chico más alto que Bill.

There is no one taller than Bill in the class.

Yo camino por un camino más alto.

I walk a higher path.

Tom es el hombre más alto que conozco.

Tom is the tallest man I know.

Es el hombre más alto que jamás haya visto.

He is the tallest man I have ever seen.

El monte más alto en Europa es el monte Elbrus.

The highest mountain in Europe is Mount Elbrus.

Usted es un poco más alto que yo ¿verdad?

You’re a little taller than me, right?

Había una bandera en lo más alto del palo.

There was a flag at the very top of the pole.

Tú eres un poco más alto que yo ¿verdad?

You're a little taller than me, aren't you?

Ningún otro chico de la clase es más alto.

No other boy in the class is taller.

Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.

The shares reached their highest point last July.

Jack es el niño más alto de su clase.

Jack is the tallest boy in his class.

Su Majestad será más alto que yo.

His Majesty will be taller than me.

— El último emperador (1987)

El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.

The Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

El tercero más alto de la historia.

The third tallest in history.

— Campo de sueños (1989)

El Producto Interno Bruto de nuestro país es el segundo más alto.

Our country's Gross Domestic Product is the second highest.

Los que están en lo más alto son a los que adora la gente.

The people at the top are the ones everyone adores.

— Chicago (2002)

Así que súbeme a lo más alto, chica, y yo te subiré a ti.

So take me to the top, girl, and I’ll take you up too.

— Chicago (2002)

El hombre más alto y el más bajo del mundo se unieron al circo.

The tallest and shortest men in the world joined the circus.

Soy más alto que Tom.

I am taller than Tom.

Para sentirse más alto.

To feel taller.

— El club de los poetas muertos (1989)

El Monte Everest es el pico más alto del mundo.

Mount Everest is the highest peak in the world.

Este es el edificio más alto que jamás haya visto.

This is the tallest building I've ever seen.

Eres tres centímetros más alto que yo.

You are three centimeters taller than me.

Tuve la oportunidad de estudiar con profesores del más alto nivel.

I had the opportunity to study with top-level professors.

Después de Taro, Jiro es el chico más alto.

After Taro, Jiro is the tallest boy.

Soy el más alto de nuestra clase.

I am the tallest in our class.

Tom es el chico más alto de nuestro grupo.

Tom is the tallest boy in our group.

Subimos hasta el punto más alto de la montaña antes del mediodía.

We climbed to the highest point of the mountain before noon.

Aparte de Taro, Jiro es el más alto.

Apart from Taro, Jiro is the tallest.

Tom pensó que iba a tener un salario más alto.

Tom thought he was going to have a higher salary.

Su talento la llevó a lo más alto.

Her talent took her to the top.

Carl es el hombre más alto con vida.

Carl is the tallest man alive.

Quiero parecer más alto.

I want to look taller.

Él es el más alto de la clase.

He is the tallest in the class.

Eres alta, pero él es aún más alto.

You're tall, but he's even taller.

Él es un poco más alto que tú.

He is a little taller than you.

Ojalá fuera más alto.

I wish it were taller.

Eres el chico más alto de la clase.

You are the tallest boy in the class.

Te imaginaba más alto.

I imagined you taller.

— El cielo sobre Berlín (1987)

El amor es lo más alto.

Love is the highest thing.

— La sirena (2016)

Mi hermana y yo íbamos de cabeza a lo más alto.

My sister and I were headed straight to the top.

— Chicago (2002)

No soy tan alto como mi hermano, pero soy más alto que mi padre.

I am not as tall as my brother, but I am taller than my father.

Me habrían hecho un poco más alto.

They would have made me a little taller.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tom sólo es un poco más alto que tú.

Tom is only a little taller than you.

Soy más alto que él.

I am taller than him.

Usted es un poco más alto que yo ¿no?

You're a little taller than me, aren't you?

El nivel del río está más alto que nunca después de las lluvias.

The river level is higher than ever after the rains.

Eres el más alto.

You are the tallest.

Tú eres un poco más alto que yo ¿no?

You’re a little taller than me, aren’t you?

Tengo un llamado más alto.

I have a higher calling.

— Una batalla tras otra (2025)

Eres más alto que yo.

You are taller than me.

Viene desde lo más alto.

It comes from the very top.

— Picnic (1955)

Tom es el muchacho más alto de nuestra pandilla.

Tom is the tallest boy in our gang.

Sabes, en tu libro, podrías haberme hecho más joven y más alto.

You know, in your book, you could have made me younger and taller.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Soy un poco más alto que tú.

I’m a little taller than you.

El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.

The Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

Tú eres el más alto.

You are the tallest.

Tom es más alto y más fuerte que Mary.

Tom is taller and stronger than Mary.

Tom es un poco más alto que vos.

Tom is a little taller than you.

Eres alto, pero él es todavía más alto.

You're tall, but he's even taller.

Este árbol es el más alto y más viejo en este bosque.

This tree is the tallest and oldest in this forest.

El volcán más alto de Europa se llama Etna.

The highest volcano in Europe is called Etna.

El monte Everest es el pico más alto del mundo.

Mount Everest is the highest peak in the world.

Yo soy más alto.

I am taller.

Soy el más alto de la clase.

I am the tallest in the class.

Te hicieron más alto.

They made you taller.

Más alto?

Taller?

— Anatomía de una caída (2023)

Las acciones hablan más alto que las palabras.

Actions speak louder than words.

Para el wifi, sostenlo más alto.

For Wi-Fi, hold it higher.

— Parásitos (2019)

Tom le pidió a Mary que cantara más alto.

Tom asked Mary to sing louder.

Más alto, asesino.

Higher, murderer.

— Carandiru (2003)

Yo me lo imaginaba más alto.

I imagined it to be taller.

Tuve que hablar más alto porque había mucho ruido en el restaurante.

I had to speak louder because it was very noisy in the restaurant.

Hable claro, hable más alto.

Speak clearly, speak louder.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Más alto.

Higher.

— Intocable (2011)

Dicen que van a volar más alto.

They say they're going to fly higher.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pon tu brazo una vez más, y levanta tu mano más alto.

Put your arm out one more time, and raise your hand higher.

— Decision to Leave (2022)

Ponlo más alto, por favor, que desde aquí no se escucha nada.

Please turn it up, we can't hear anything from here.

Más rápido, más alto, más fuerte.

Faster, higher, stronger.

Mientras más alto subimos, el aire se vuelve menos denso.

The higher we climb, the less dense the air becomes.

Lo más alto y lejos que pueden llevarnos.

The highest and farthest they can take us.

— El chico y la garza (2023)

Por favor hable más alto.

Please speak louder.