para que lo

so that … him/it

→ para
phrase Uncommon #19,261
so that … him/it The verb after this phrase is usually in the subjunctive. “Lo” is a direct-object pronoun referring to a masculine person or thing.
SP: Se lo explicaré despacio para que lo entienda.
EN: I’ll explain it slowly so that he understands it.

Tom cuenta con Mary para que lo ayude.

Tom is counting on Mary to help him.

Este problema es muy difícil para que lo resuelva.

This problem is too difficult for you to solve.

Recen para que lo logremos.

Pray that we can do it.

— Greenland 2 (2026)

No puedo entregarte a un tío para que lo mates.

I can't hand a guy over to you so you can kill him.

— Bajocero (2021)

Este café esta demasiado caliente para que lo beba.

This coffee is too hot for me to drink.

Tendrían que torturarme para que lo dijera.

They would have to torture me to make me say it.

— La vida es bella (1997)

Te di mi corazón para que lo ames, ¡no para usarlo!

I gave you my heart to love, not to use!

Dale otro mes para que lo piense.

Give him another month to think about it.

— Cadena perpetua (1994)

He aquí un libro para que lo lea tu madre.

Here is a book for your mother to read.

Si usted no sale por esa puerta, ¡va a ser demasiado tarde para que lo lamente!

If you don't walk out that door, it will be too late to regret it!

— Malcolm X (1992)