Yap.Town

te oigo

I can hear you

→ te
phrase Common #6,955
I can hear you Used when you can hear someone speaking to you, often on the phone or in a noisy place.
SP: Ahora te oigo mejor.
EN: I can hear you better now.

Te oigo muy mal, hay mucho ruido.

I can hear you very badly, there's a lot of noise.

— Nadie sabe (2004)

Te oigo, te oigo.

I hear you, I hear you.

— El club de la lucha (1999)

Claro que te oigo.

Of course I can hear you.

Más alto, no te oigo bien.

Louder, I can't hear you well.

— Suspiria (1977)

Aquí Luiz, te oigo.

Luiz here, I can hear you.

— O Som ao Redor (2012)

Casi no te oigo.

I can barely hear you.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Te oigo, Powell.

I hear you, Powell.

— Jungla de cristal (1988)

Hermano, te oigo mal.

Brother, I can't hear you well.

— Hermano (1997)

Te oigo.

I hear you.

Niko, apenas te oigo.

Niko, I can barely hear you.

— Oh Boy (2012)

Te oigo fuerte y claro.

I hear you loud and clear.

Te oigo, pero no te veo.

I can hear you, but I can’t see you.

Alfa Bravo Charlie, te oigo.

Alpha Bravo Charlie, I hear you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No te oigo.

I can't hear you.

— Crudo (2017)

Lo siento, pero no te oigo bien.

I'm sorry, but I can't hear you well.

Sí te oigo, Stan.

Yes, I hear you, Stan.

— El profesional (Léon) (1994)

Yo te oigo.

I hear you.

— París, je t'aime (2006)

Sí, te oigo.

Yes, I hear you.

— Jungla de cristal (1988)

No comprendo, no te oigo.

I don't understand, I can't hear you.

— La dolce vita (1960)

Te oigo respirar.

I can hear you breathing.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Te oigo, tetitas.

I hear you, little tits.

— It (Eso) (2017)

Sé que estás ahí, te oigo respirar.

I know you're there, I hear you breathing.

— Cadena perpetua (1994)

Te oigo alto y claro.

I hear you loud and clear.

Te oigo, compañero.

I hear you, buddy.

— Jungla de cristal (1988)

No te oigo bien.

I can't hear you well.

— Durante la tormenta (2018)

Habla más alto, que no te oigo desde aquí con tanto ruido.

Speak up, I can't hear you from here with all this noise.

Yo te oigo bien.

I can hear you perfectly.

— No hay otra opción (2025)

Sí, ahora te oigo muy bien.

Yes, I can hear you very well now.

— No hay otra opción (2025)

Sí, te oigo, Margie.

Yes, I hear you, Margie.

— Perdición (1944)