Cuánto tiempo lleva

how long has ... been

→ cuánto
phrase Uncommon #13,778
how long has ... been Used to ask how long someone has been in a state or doing something. With an infinitive, it can ask how long something takes.
SP: ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
EN: How long have you been living here?

¿Cuánto tiempo lleva en la Marina?

How long has he been in the Navy?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Cuánto tiempo lleva esto estando allí?

How long has this been there?

¿Cuánto tiempo lleva vomitando?

How long have you been vomiting?

¿Cuánto tiempo lleva ya en Australia?

How long has he/she been in Australia already?

¿Cuánto tiempo lleva usted al frente del departamento?

How long have you been in charge of the department?

— El agente secreto (2025)

¿Cuánto tiempo lleva ir desde aquí a la estación?

How long does it take to get from here to the station?

¿Cuánto tiempo lleva ahí?

How long has it been there?

— F1 la película (2025)

¿Cuánto tiempo lleva aquí ahora?

How long has he been here now?

— Cadena perpetua (1994)

¿Cuánto tiempo lleva haciendo esto?

How long has he been doing this?

— Dil se.. (1998)

¿Cuánto tiempo lleva llegar a la administración del distrito de Toshima?

How long does it take to get to the Toshima City Office?

¿Cuánto tiempo lleva aprendiendo neerlandés?

How long have you been learning Dutch?

¿Cuánto tiempo lleva aquí?

How long have you been here?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Cuánto tiempo lleva desaparecido su hijo?

How long has your son been missing?

— El orfanato (2007)

¿Cuánto tiempo lleva tu novia en el hospital?

How long has your girlfriend been in the hospital?

— Return to Silent Hill (2026)

¿Cuánto tiempo lleva enseñando francés?

How long have you been teaching French?