Yap.Town

едва не утонул

almost drowned

→ едва
phrase Rare #36,210
almost drowned The construction едва не + past-tense verb means that something nearly happened but did not. The ending -ул indicates a masculine subject in the past tense.
RU: Я едва не утонул во время поездки на море.
EN: I almost drowned during the trip to the seaside.

Однажды, когда я был ребенком, я едва не утонул.

Once, when I was a child, I almost drowned.

— Жить (1952)

Я едва не утонул.

I almost drowned.

Мальчик едва не утонул.

The boy almost drowned.

Человек, который едва не утонул, начал дышать.

The person who nearly drowned started breathing.

Том едва не утонул.

Tom almost drowned.