в результате

В результате Исида лишился всех своих друзей.

As a result, Isida lost all his friends.

— Форма голоса (2016)

В результате я попал в туман.

As a result, I ended up in a fog.

— Солярис (1972)

Том утверждал, что убил Машу в результате самообороны.

Tom claimed that he killed Masha in self-defense.

Тысячи домов были разрушены в результате наводнения.

Thousands of houses were destroyed by the flood.

В результате охранник лишился зрения.

As a result, the guard lost his sight.

— На холостом ходу (1988)

Многие потеряли свои дома в результате землетрясения.

Many people lost their homes as a result of the earthquake.

В результате этой войны погибло много людей.

Many people died as a result of this war.

Нето хотел работать в полиции, но в результате поступил так же, как и я.

Neto wanted to work in the police, but in the end he did the same as I did.

— Элитный отряд (2007)

Он лишился зрения в результате аварии.

He lost his sight as a result of an accident.

В результате Невиль снова начал подозревать.

As a result, Neville began to suspect again.

— Не говори никому (2006)