Yap.Town

именно поэтому

that's exactly why

→ именно
phrase Common #9,404
that's exactly why Emphasizes that the stated reason is the specific cause.
RU: Именно поэтому я решил остаться.
EN: That's exactly why I decided to stay.

Именно поэтому я тебе и не сказал.

That's exactly why I didn't tell you.

Именно поэтому мы делаем вам специальное предложение.

That’s exactly why we’re making you a special offer.

Именно поэтому она за тебя и выходит.

That's exactly why she's marrying you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Именно поэтому я злюсь на него.

That's why I'm angry at him.

Именно поэтому я этого и хочу.

That's exactly why I want this.

— Титаник (1997)

Грубиц, именно поэтому такие парни, как вы и я, оказались на самом верху.

Grubitz, that’s exactly why guys like you and me ended up at the very top.

— Жизнь других (2006)

Именно поэтому ваши родители отправляют вас сюда.

That’s exactly why your parents send you here.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Именно поэтому мы их с собой не забрали.

That's why we didn't take them with us.

— Тайна в его глазах (2009)

Но именно поэтому мы и должны держаться вместе.

But that’s exactly why we need to stick together.

— Шрэк (2001)

Именно поэтому я вам и не сказал.

That's exactly why I didn't tell you.

Именно поэтому я так одинока.

This is why I am so lonely.

— 8 с половиной (1963)

Именно поэтому мне бы не хотелось прыгать за тобой.

That’s exactly why I wouldn’t want to jump after you.

— Титаник (1997)

Именно поэтому он мне и нужен.

That's exactly why I need him.

— Жизнь за кадром (2000)

Именно поэтому я здесь.

That's exactly why I'm here.

— Прокол (1981)

Именно поэтому я учу тебя, чтобы ты вновь стала нормальной.

That’s exactly why I’m teaching you—to help you become normal again.

— Служанка (2016)

Именно поэтому мы и делаем новую версию.

That's why we're making a new version.

— Реальная любовь (2003)

Именно поэтому ты ввязался в это дело.

That's exactly why you got involved in this.

— Прокол (1981)

Именно поэтому я с вас и начал.

That's exactly why I started with you.

— Нашествие варваров (2003)

Именно поэтому.

That is precisely why.

— Оппенгеймер (2023)

Да, глупо и именно поэтому у меня нет настроения для этого!

Yeah, it’s stupid, and that’s exactly why I’m not in the mood for it!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Именно поэтому к нам пришел Эго.

That is why Ego came to us.

— Рататуй (2007)

Именно поэтому мы стали друзьями.

That's why we became friends.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Именно поэтому я должен услышать всё, чтобы с этим справиться.

That’s exactly why I need to hear everything so I can deal with it.

— Анатомия падения (2023)