расти

grow, increase

r ɐ sʲ tʲ i

verb · 2nd-person singular Common #9,203

grow, increase

RU: Растениям нужно место, чтобы расти.

EN: Plants need room to grow.

Conjugation of расти

Indicative present

	Singular	Plural
Third	растёт	растут

расти

Imperative

	Singular	Plural
Second	расти	—

Indicative past

рос росла росли

Расти и будь, как другая нога!

Grow up and be like the other leg!

— The Student (2016)

Тебе нужна еда, чтобы ты могла расти!

You need food so you can grow!

— Могила светлячков (1988)

Осенью трава перестаёт расти.

In autumn the grass stops growing.

Я закончила расти, Леон.

I'm done growing, Leon.

— Леон (1994)

Это количество продолжает расти.

This number continues to grow.

Определённо, цены будут расти.

Prices will definitely rise.

Куда дальше расти?

Where do I go from here?

— Legend No. 17 (2013)

Если он едет быстрее, чем напарник, тогда у него есть шанс расти дальше.

If he drives faster than his teammate, then he has a chance to keep moving up.

— Сенна (2010)

Делай больше и расти.

Do more and grow.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Не давайте ненависти расти!

Don't let hatred grow!

— Принцесса Мононоке (1997)

И ты сама расти своих.

And you raise your own kids yourself.

— Сука-любовь (2000)

Разговоры не помогают цветам расти быстрее.

Talking doesn't help flowers grow faster.

Всегда есть куда расти.

There’s always room for growth.

Цены будут и дальше расти.

Prices will continue to rise.

Grow!

— The Student (2016)

Ты помогаешь мне расти.

You help me grow.

— Тайное сияние (2007)

Опухоль продолжила расти.

The tumor continued to grow.

А доктор случайно не пишет, почему он больше расти не хочет?

Does the doctor happen to write why it doesn’t want to grow anymore?

— Жестяной барабан (1979)

Дом быстро начал расти.

The house started growing quickly.

Делай больше и расти!

Do more and grow!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Где новое готовится расти.

Where the new is about to grow.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Стоимость жизни продолжает расти.

The cost of living continues to rise.

Вы могли бы расти и дальше, Грубиц.

You could grow further, Grubitz.

— Жизнь других (2006)

Ему расти надо.

He needs to grow up.

— Центральный вокзал (1998)

Я буду расти хорошим.

I will grow up to be a good person.

— Тайное сияние (2007)