жаль, что я не

Как жаль, что я не присутствовал с самого начала.

I’m sorry I wasn’t there from the very beginning.

— Человек с Земли (2007)

Жаль, что я не купила билет на тот концерт.

It's a pity I didn't buy a ticket to that concert.

Жаль, что я не начал раньше.

It's a pity I didn't start earlier.

Жаль, что я не с тобой.

It's a pity I'm not with you.

Жаль, что я не купил цветов для Мэри.

I wish I had bought flowers for Mary.

Жаль, что я не молод.

It's a pity I'm not young.

Жаль, что я не знал об этом в детстве.

I wish I knew about this when I was a kid.

Жаль, что я не робот.

It's a pity I'm not a robot.

Жаль, что я не так молода, как ты.

It's a pity that I'm not as young as you.

Жаль, что я не купил Мэри цветы.

I wish I had bought Mary flowers.