так я и

that's how I

→ так
phrase Uncommon #14,577
that's how I The particle и adds emphasis, often giving the sense “that's exactly how I…”
RU: Так я и нашёл эту книгу.
EN: That's how I found this book.

Так я и сделала.

That's exactly what I did.

Так я и узнал.

That's how I found out.

— Бесконечная история (1984)

Так я и сказал!

That's what I said!

— Орган геноцида (2017)

Так я и потерял работу.

That's how I lost my job.

Так я и узнал, что она моя сестра.

That’s how I found out she was my sister.

Так я и не хочу тут работать.

I don't want to work here anyway.

— पीकू (2015)

Так я и сделаю.

That's exactly what I'll do.

— Рататуй (2007)

Ты что думаешь, если мы друзья, так я и милицию вызвать не могу?

What makes you think that just because we’re friends, I can’t call the police?

— Такси-блюз (1990)

Так я и выучил английский.

That's how I learned English.

Так я и сказала.

That's what I said.

— Двойная страховка (1944)

Так я и начал свой бизнес.

That’s how I started my business.

— Ушедшие (2008)