когда человек

when a person

→ когда
phrase Uncommon #12,364
when a person Used to introduce a time or situation involving a person; the noun can change depending on who is being discussed, such as когда люди (when people).
RU: Когда человек устает, ему нужно отдохнуть.
EN: When a person gets tired, they need to rest.

Это ужасно, когда человек не может большего.

It's terrible when a person can't do more.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Что происходит, когда человек встаёт и говорит, что с него хватит?

What happens when a person stands up and says they've had enough?

— Сельма (2014)

Воспитание-это всё, что остаётся, когда человек забывает всё, чему научился.

Education is everything that remains when a person forgets everything they’ve learned.

Когда человек думает о прошлом, он становится добрее.

When a person thinks about the past, they become kinder.

— Сталкер (1979)

Это когда человек больше не живёт.

It is when a person is no longer alive.

— Белая лента (2009)

Как хорошо, когда человек так реагирует.

It's so good when a person reacts like this.

— Служебный роман (1977)

Дар со времён, когда человек не мог контролировать производство пищи.

A gift from the time when people couldn’t control food production.

— Орган геноцида (2017)