мечтать

Том начал мечтать.

Tom began to dream.

Мы не можем позволить себе мечтать.

We cannot afford to dream.

— Парень из гетто (2019)

Когда скучаю по ней, то начинаю мечтать.

When I miss her, I start to daydream.

— Таксист (2017)

О такой можно только мечтать.

One can only dream of such a thing.

— Нашествие варваров (2003)

Мы все можем мечтать.

We can all dream.

Он собирает, читает их, потом начинает мечтать.

He collects them, reads them, and then starts dreaming.

— И всё же Лоранс (2012)

К чему мечтать, чтоб пришла она?

Why dream that she will come?

— Игла (1989)

Мечтать после войны будешь.

You can dream after the war.

— The Cranes Are Flying (1957)

Я прочитал все, о чем можно мечтать.

I’ve read everything one could dream of.

— Бойфренд из будущего (2013)

О таком я могла только мечтать.

I could only dream of this.

— Летняя пора (1955)