могу я оставить

may I leave/keep

→ мочь

phrase Rare #36,487

may I leave/keep A polite way to ask permission. Оставить can mean “leave” something somewhere, leave a message, or keep something for oneself, depending on context.

RU: Могу я оставить это здесь?

EN: May I leave this here?

Могу я оставить моё растение здесь пока я отнесу вещи наверх?

Can I leave my plant here while I take the things upstairs?

— Леон (1994)

Могу я оставить это у себя?

Can I keep this for myself?

Могу я оставить Тому сообщение?

Can I leave Tom a message?

Могу я оставить себе?

Can I keep it?

— Оппенгеймер (2023)