Yap.Town

если понадобится

if needed

→ если
phrase Uncommon #20,761
if needed Often used to mean “if necessary.” The verb changes form depending on who or what is needed.
RU: Если понадобится, позвони мне.
EN: If needed, call me.

Позовите меня, если понадобится какая-нибудь помощь.

Call me if you need any help.

А если понадобится, будет под рукой.

And if needed, it will be at hand.

— Однажды в… Голливуде (2019)

На руках, если понадобится.

On hand, if needed.

— Ice (2018)

Они будут работать всю ночь, если понадобится.

They’ll work all night if necessary.

— Конклав (2024)

Если понадобится, мы сможем продать моё колье.

If necessary, we’ll be able to sell my necklace.

— Жан Де Флоретт (1986)

Если понадобится что-нибудь, зови.

If you need anything, call me.

— Малхолланд Драйв (2001)

Если понадобится, я позвоню.

If necessary, I'll call.

— पीकू (2015)