каждый раз, как

Каждый раз, как мы видимся, он меня совсем не хочет отпускать.

Every time we see each other, he really doesn't want to let me go.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Каждый раз, как я засыпаю, я вспоминаю тебя.

Every time I fall asleep, I remember you.

— Служанка (2016)

Каждый раз, как я приезжаю сюда, моя душа радуется.

Every time I come here, my soul rejoices.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Каждый раз, как я её вижу, Мэри всё хорошеет.

Every time I see her, Mary becomes more beautiful.

Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.

My heart beats faster every time I see her.

Каждый раз, как я покупаю платье или туфли, он на меня орёт.

Every time I buy a dress or shoes, he yells at me.

— Двойная страховка (1944)