успехом

Мсье Лефор, как по-вашему, я могу пользоваться успехом у женщин?

Monsieur Lefort, do you think I could be popular with women?

— Большая прогулка (1966)

Том обязан успехом своим родителям.

Tom owes his success to his parents.

Моё падение в погребе оказалось полным успехом.

My fall into the cellar turned out to be a complete success.

— Жестяной барабан (1979)

Я поздравил его с успехом.

I congratulated him on his success.

Я могу с таким же успехом руководить Бухарестом из Шанхая.

I might as well run Bucharest from Shanghai.

— Тони Эрдманн (2016)

Не беги за успехом.

Don't chase success.

— Три идиота (2009)

Судя по всему, всё прошло с огромным успехом.

Apparently, it was a huge success.

— Оппенгеймер (2023)

Она пользуется большим успехом у мальчиков.

She is a big hit with boys.