убежище

Убежище?

Shelter?

— Цветы войны (2011)

Добро пожаловать в моё тайное убежище.

Welcome to my secret hideout.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Предлагаешь убежище для какой-то семьи в Лондоне?

Are you offering shelter to some family in London?

— Я все еще здесь (2024)

Отличное убежище.

Excellent shelter.

— Порко Россо (1992)

Убежище в старшей школе!

High School Hideout!

— Твоё имя (2016)

Теперь японцы везде, теперь уже слишком поздно искать убежище.

Now the Japanese are everywhere; it's already too late to look for shelter.

— Цветы войны (2011)

Мне нужно получить политическое убежище.

I need to get political asylum.

Как вы узнали об убежище Мо?

How did you find out about Mo’s hideout?

— Двойная рокировка (2002)

Не забывайте, пока вы это делаете, что это страна, которая дает убежище.

While you’re doing that, don’t forget that this is a country that grants asylum.

— Битва за битвой (2025)